Academic VocabularyAYKEN Parent ToolACADEMIC VOCABULARY · TOOL 01

Everyday German vs. School German

Show your child the difference between spoken and academic German.

GuideTransition to Secondary SchoolFree

What parents often notice

Your child answers in playground German and loses marks for register.

What may be behind the difficulty

Children rarely notice the difference between spoken and academic German.

Practical parent strategy

Show your child pairs of everyday and school words, and practise swapping them in answers.

German before & after

Before

Der Typ macht die Tür auf.

After

Der Junge öffnet die Tür.

A question to ask your child

Can you say that everyday word the way school would?

Mini practice task

Replace three everyday words in your child's answer with school-level alternatives.

Printable tool preview

Preview of the printable tool
QR
coming soon
Send Me the Parent Tool
Parent Tool Series

Join the AYKEN Parent Tool Series

Receive practical German-school strategies, German examples and new Parent Tools matched to common challenges experienced by expat families.

By submitting, you agree to receive the requested Parent Tool and educational emails from AYKEN. You can unsubscribe at any time.

Warum-Check

Not sure where to start?

These tools help you practise individual skills. If you are unsure which skill your child needs help with first, the Warum-Check can help you choose a starting point.

AYKEN Warum-CheckA closer look at where your child needs help with German school tasks.€99

Related Parent Tools

AYKEN Parent ToolACADEMIC VOCABULARY · TOOL 02

Academic Sentence Starters

Practical starters for explaining, comparing and analysing.

Coming soonChecklistSecondary SchoolFree
Coming soon
AYKEN Parent ToolACADEMIC VOCABULARY · TOOL 03

Stronger Verbs for School Answers

Replace weak verbs with precise, grade-level alternatives.

Coming soonPractice CardSecondary SchoolFree
Coming soon
AYKEN Parent ToolACADEMIC VOCABULARY · TOOL 04

Understanding Fremdwörter

Help your child decode borrowed words common in school texts.

Coming soonGuideSecondary SchoolFree
Coming soon